英语方位词小谜题，LEFT是左还是右？

很多人对英语方位词“left”有个小疑惑：它是不是特指左边？left”核心义确实是“左边”，对应“right（右边）”，Turn left”左转”，不过它也有“剩余的”等其他含义，但方位语境下基本指左，这个看似简单的词，偶尔会因多义让人混淆方位指向，算是英语方位词里的一个小趣味谜题。

刚接触英语的人,常会被几个简单的方位词搞晕，left”，明明课本里标着“左边”，可有时候看着句子，又忍不住犯嘀咕：它会不会其实是“右”？到底left是左还是右？

其实答案很明确——left对应的就是“左”，我们可以从几个角度来记，避免再混淆，最直观的是身体参照：当你说“我的左手”，英语就是“my left hand”；走路时“向左转”，是“turn left”，要是在马路上看到“left lane”的标志，那就是指“左侧车道”，开车时可不能往右边靠，不然就错了。

那为什么会有人产生“left是右”的错觉呢？多半是和另一个词“right”搞混了，right既有“右边”的意思，还能表示“正确的”，很多人记的时候容易把两个方位词的含义记反，其实只要联想一个小场景就能分清：比如你写作业时，惯用手如果是右手，那“right hand”右手”，剩下的“left”自然就是“左手”了。

还有个小技巧,看单词的首字母。“left”的首字母是L，你可以把它想象成“左”字的拼音“zuǒ”里的“Z”（形状有点像），或者直接记“L”对应“左”；而“right”首字母是R，和“右”的拼音“yòu”没关联，反而能和“正确（right）”的常用义绑定，这样就不容易混了。

下次再碰到left,别犹豫——它就是“左”，记方位词没那么难，结合生活场景和小联想，就能把这个小谜题彻底解开啦。